Residência
Nós No Bambu
Convocatória
Português e Espanhol (abajo)
Residência Artística Nós No Bambu é um
projeto de compartilhamento e multiplicação de uma tecnologia cultural
contemporânea única no mundo: a arte corpo bambu.
Desenvolvida e burilada ao longo de 15
anos pela Cia Nós No Bambu, em um processo de pesquisa continuada e
redimensionamento permanente, a arte corpo bambu plasma fronteiras a partir do
hibridismo de linguagens artísticas, métodos e produção de significados. Esse
DNA multifacetado, entrelaçando dança acrobática, teatro e esculturas
artesanais de bambu deu origem a cinco espetáculos e diversas performances e números.
Um repertório de peso, em conceito e
prática, cujas originalidade e criatividade inspiram e provocam artistas das
mais diversas geografias. Nada mais potente, portanto, do que compartilhar os
conhecimentos técnicos e artísticos da Cia Nós No Bambu por meio de uma residência
que conecte e envolva artistas do circo e da dança em um projeto de pesquisa,
trocas e cocriação, no emblemático espaço da companhia, o Galpão Bambu.
Este projeto cultural conta com o apoio do Programa
Rumos Itaú Cultural 2017-2018 Rumos Itaú/ Itaú Cultural. Foi um dos 109 selecionados,
entre 12.616 inscritos, sendo o único contemplado no Distrito Federal e um dos
quatro do tema Circo em todo o Brasil.
A Cia Nós No Bambu abre chamamento público para seleção
de participantes na Residência Nós No Bambu na modalidade Residente.
Índice
Convocatória
1. Período de realização da Residência Nós No Bambu
A Residência dura um mês. Ocorrerá entre 28 de abril
(data de chegada dos residentes ao Galpão Bambu) e 28 de maio de 2019 (data
limite de regresso dos residentes). A programação compreende o período integral
deste mês.
A Residência Nós No Bambu ocorrerá no Galpão Bambu -
espaço de criação, sede da Cia Nós
No Bambu. O Galpão Bambu pertence ao Núcleo Rural Córrego do Urubu, que integra
a Serrinha do Paranoá, lar para uma natureza estonteante com cerca de cem
nascentes e a Mina D’água Lágrimas da Oxum que fica dentro do terreno. Uma região
que nutre não apenas o sistema hídrico do cerrado, mas também a estética da
Cia. Nós No Bambu.
O Galpão Bambu está situado na Chácara Nossa Senhora da
Conceição, que abrigou o primeiro centro de umbanda de Brasília,
respeitosamente adaptado para espaço de criação. As atividades da Residência
serão desenvolvidas em três locais
principais da Chácara: o Galpão Bambu, a Bambuzeria (oficina de construção
artesanal com bambu), e a Casa Verde (local de hospedagem dos residentes).
Para conhecer o Galpão Bambu - espaço de criação:
3. Programa da Residência
O conteúdo da
Residência Nós No Bambu está baseado em cinco eixos:
3.1 Imersão:
o Galpão Bambu se nutre da presença de uma
centena de nascentes, protegidas por Cerrado remanescente e bambuzais. Nesse
contexto, a natureza será nossa guia de aprendizado na arte corpo bambu.
3.2
Bambuzeria: elemento central e de conexão, o bambu traz um universo em si. O
grupo será iniciado no processo de escolha, colheita, beneficiamento e construção
artesanal
de instrumentos acrobáticos de bambu.
3.3
Experimentação e aprendizado de repertório acrobático:
o trabalho corporal com o bambu se apoiará em dois instrumentos acrobáticos
largamente pesquisados pela companhia: mastros e tripés de bambu. Também serão compartilhadas técnicas
de autocuidado corporal, aquecimento e presença cênica colecionadas pela Cia Nós
No Bambu ao longo de seus 15 anos de práticas.
3.4
Conhecimento teórico/conceitual: sobre o universo do bambu, produção artística
da Cia Nós No Bambu, conceitos e reflexões que envolvam a arte corpo bambu.
3.5
Compartilhamento e celebração: os conteúdos
absorvidos pelos residentes serão decantados em cenas breves. Em uma mostra de
encerramento, serão compartilhados com a comunidade brasiliense os resultados
das pesquisas, e lançadas
provocações para desdobramentos.
• Para candidatos brasileiros, passagem aérea da
capital mais próxima x Brasília x
capital mais próxima. Outros trechos poderão ser negociados caso a caso.
Translado aeroporto de Brasília x Galpão Bambu e Galpão Bambu x aeroporto de
Brasília.
• Para candidatos naturais dos países
latino-amerianos, passagem aérea da capital do país x Brasília x capital do país.
Outros trechos poderão ser negociados caso a caso. Translado aeroporto de Brasília
x Galpão Bambu e Galpão Bambu x aeroporto de Brasília.
• Alojamento em quartos coletivos. Opção alternativa
de acampamento com barraca própria em local ao ar livre.
• Três refeições diárias no Galpão Bambu. Nos dias de
atividade fora do Galpão (em média uma vez por semana), os residentes cobrirão
a própria alimentação.
• Serviço de lavanderia terceirizada semanal.
• Seguro viagem para o período da Residência.
• Ajuda de custo de R$ 500,00 (quinhentos reais)
entregue na data de chegada ao Galpão Bambu.
• Armário com cadeado para guarda de bens pessoais.
Oferecemos quatro
vagas para artistas brasileiros e quatro vagas para artistas latino-americanos
na modalidade Residente.
Artistas de circo, dança, teatro e/ou com experiência comprovada
nas artes do corpo e do movimento.
Buscamos
pessoas com potencial para assimilar e disseminar o conhecimento compartilhado
no período.
Sobre
o perfil almejado nxs candidatxs:
• Boa
aptidão corporal para apreender ao máximo as técnicas da Cia Nós No Bambu;
• Experiência
nas artes da cena;
• Habilidades
manuais: experiência com artesanato, cenografia, marcenaria e/ou bambuzeria*;
• Rede
de relacionamentos local em arte: ter com quem compartilhar os conhecimentos da
Cia Nós No Bambu;
• Infraestrutura
e matéria-prima (bambu) locais disponíveis ou acessíveis para as atividades de
bambuzeria.
Critério de caráter eliminatório: é indispensável que x candidatx tenha
disponibilidade integral durante todo o período da Residência Nós No Bambu. Não há possibilidade de participação em tempo
parcial na modalidade Residente.
*
Bambuzeria é o trabalho
artesanal de construção de objetos ou edificações com bambu.
8. Período de inscrição
De 14
de janeiro (00h01) a 31 de janeiro de 2019 (23h59) – horário de Brasília. Não serão aceitas inscrições fora deste prazo.
As inscrições são
gratuitas e efetuadas exclusivamente por meio de formulário online:
• Formulário
de inscrição para latino-americanos (língua espanhola): https://bit.ly/2CwFpOo
A inscrição será enviada eletronicamente e você receberá
uma mensagem de confirmação ˝Inscrição
realizada com sucesso!˝. Caso não
a receba, confira se preencheu todos os campos obrigatórios.
Até a data de encerramento das inscrições, será possível
efetuar modificações em seu formulário. Solicitamos que cada candidato envie
apenas um formulário de inscrição. Caso queira alterar alguma informação em seu
formulário, utilize o link fornecido na mensagem de confirmação de envio.
Evite deixar sua inscrição para a última hora.
• Informações
pessoais e de contato;
• Informações
sobre sua experiência profissional e artística, com links em vídeo para
performances. Outros links que mostrem seu trabalho;
• Curriculum
vitae resumido em formato .word (tamanho máximo de 1M), entre outras informações.
A comissão de seleção dos residentes é formada por
Poema Mühlenberg (coordenadora geral), Ana Flávia Almeida (instrutora em arte
corpo bambu) e Edson Beserra (responsável pelos residentes).
Até o dia 12 de fevereiro de 2019 o resultado será comunicado
aos contemplados por e-mail, com informações sobre procedimentos para confirmar
a participação na Residência Nós No Bambu. A relação de selecionados também
será divulgada nos canais de comunicação da Cia Nós No Bambu.
Os selecionados tem um prazo máximo de três dias para
confirmar participação à produção da Residência via e-mail. Caso o e-mail da
produção não seja respondido neste período, x candidatx será automaticamente
substituído por candidatx suplente.
Residencia Nós No Bambu
Convocatoria
Español
La residencia artística Nós No Bambu
es un proyecto de compartir y multiplicar una tecnología cultural contemporánea
única en el mundo: el arte cuerpo bambú.
Desarrollada a lo largo de 15 años por
la Cia Nós No Bambu*, en un proceso continuo de investigación y
redimensionamiento permanente, el arte cuerpo bambú plasma fronteras a partir
del hibridismo de los lenguajes artísticos, los métodos y la producción de
significados. Este ADN multifacético, entrelazando circo, danza, teatro e
instrumentos artesanales de bambú dio lugar a seis espectáculos y diversas
performances y números.
Un repertorio de peso, en concepto y
práctica, cuya originalidad y creatividad inspiran y provocan artistas de las más
diversas geografías. Nada más potente, por lo tanto, que compartir los
conocimientos técnicos y artísticos de la Cia Nós No Bambu por medio de una
residencia que conecte y envuelva a artistas del circo y / o danza en un
proyecto de investigación, intercambios y co-creación, en el emblemático
espacio de la compañía, el Galpão Bambu.
Este proyecto cultural cuenta con
el apoyo del Programa Rumos Itaú / Itaú Cultural edicto 2017-2018. Fue uno de
los 109 seleccionados, entre 12.616 inscriptos, siendo el único contemplado en
el Distrito Federal y uno de los cuatro del tema Circo en todo Brasil.
La Cia Nós No Bambu abre llamamiento público
para selección de participantes en la Residencia Nós No Bambu en la modalidad
Residente.
Índice
Convocatoria
1. Período de realización de la
Residencia Nós No Bambu
La Residencia dura un mes. Se producirá
entre el 28 de abril (fecha de llegada de los residentes al Galpão Bambu) y el
28 de mayo de 2019 (fecha límite
de regreso de los residentes). La
programación comprende el período integral de este mes.
2. Lugar
de realización: Galpão Bambu - espacio de creación
La Residencia Nós No Bambú ocurrirá en el Galpão Bambu,
sede de la Cia Nós no Bambu. El Galpão Bambu pertenece al Núcleo Rural Córrego do Urubu,
que integra la Serrinha do Paranoá, hogar para una naturaleza maravillosa con
cerca de cien nacientes y la Mina de Agua Lágrimas de Oxum que queda dentro del
terreno. Una región que nutre no sólo el sistema hídrico del cerrado, sino
también la estética de la Cia. Nós No Bambu.
El
Galpão Bambu está situado en la Chácara Nossa Senhora da Conceição, que abrigó el primer centro de
umbanda de Brasília,
respetuosamente adaptado para nuestro espacio de creación. Las actividades de
la Residencia se desarrollarán en tres lugares principales de la Chácara: el
Galpão Bambu, la Bambuzeria (taller de construcción artesanal con bambú), y la
Casa Verde (lugar de hospedaje de los residentes).
Para conocer el Galpão Bambu - espacio
de creación:
3. Programa de la Residencia
El contenido de la Residencia Nós No
Bambu está basado en cinco ejes:
3.1
Inmersión: el Galpão Bambu se nutre de
la presencia de un centenar de manantiales, protegidas por Cerrado remanente y
bambúes. En ese contexto, la naturaleza será nuestra guía de aprendizaje en el
arte del cuerpo de bambú.
3.2 Bambuzeria: elemento central y de conexión,
el bambú trae un universo en sí. El grupo se iniciará en el proceso de selección,
cosecha, tratamiento
y construcción artesanal de instrumentos acrobáticos de bambú.
3.3 Experimentación y aprendizaje de repertorio acrobático:
el trabajo corporal con el bambú se apoyará en dos instrumentos acrobáticos
ampliamente investigados por la compañía: mástiles y trípodes de bambú. También
serán compartidas técnicas de autocuidado corporal, calentamiento y presencia
escénica coleccionadas por la Cia Nós No Bambu a lo largo de sus 15 años de prácticas
3.4 Conocimiento teórico / conceptual: sobre el universo
del bambú, producción artística de la Cia Nós No Bambu, conceptos y reflexiones
que envuelven el arte del cuerpo bambú.
3.5 Compartir y celebrar: los contenidos absorbidos por
los residentes serán decantados en escenas breves. En una muestra de cierre,
serán compartidos con la comunidad brasiliense los resultados de las
investigaciones, y lanzadas provocaciones para desdoblamientos
4. Lo que ofrecemos
• Para candidatos brasileños, pasaje aéreo
de la capital más cercana x Brasilia x capital más cercana. Otros trayectos podrán ser negociados caso por caso.
Traslado aeropuerto de Brasilia x Galpão Bambu y Galpão Bambu x aeropuerto de
Brasilia.
• Para candidatos naturales de los países
latinoamericanos, pasaje aéreo de la capital del país x Brasilia x capital del
país. Otros trayectos podrán ser negociados caso por caso. Traslado
aeropuerto de Brasilia x Galpão Bambu y Galpão Bambu x aeropuerto de Brasilia.
• Alojamiento en habitaciones
colectivas. Opción alternativa de campamento con tienda propia en el área local al aire libre.
• Tres comidas diarias en el Galpão
Bambu. En los días de actividad fuera del Galpão (en promedio una vez por semana), los
residentes cubrirán la propia alimentación.
• Servicio de lavandería subcontratada semanal.
• Seguro de viaje para el período de la Residencia.
• Ayuda de costo de R$ 500,00 (quinientos reales) entregada en la fecha
de llegada al Galpão Bambu.
• Armario con candado para guarda de bienes personales.
Ofrecemos cuatro
plazas para artistas brasileños y cuatro plazas para artistas latinoamericanos
en la modalidad Residente.
7. Criterios de selección
Buscamos personas con potencial para
asimilar y diseminar el conocimiento compartido en el período.
Sobre el perfil
anhelado en los candidatos:
·
Buena aptitud corporal para agarrar al máximo las técnicas
corporales de la Cia Nós No Bambu;
·
Experiencia en las artes de la escena:
·
Infraestructura y materia prima (bambú) locales
disponibles o accesibles para las actividades de bambú;
·
Red de relaciones locales en arte: tener con quien
compartir los conocimientos de la Cia
Nós No Bambu;
·
Habilidades manuales: experiencia con artesanía,
escenografía, carpintería y /o bambuzería *;
Criterio de carácter eliminatorio: es
indispensable que el candidato tenga disponibilidad integral durante todo el
período de la Residencia Nós No Bambu. No hay posibilidad de participación a
tiempo parcial en la modalidad Residente.
* Bambuzeria
es el trabajo artesanal de construcción de objetos o edificaciones con bambú.
8.
Período de inscripción
9. Cómo inscribirse
• Las inscripciones son gratuitas y
efectuadas exclusivamente por medio de formulario online:
• Formulário de registro para latinoamericanos (español):
https://bit.ly/2CwFpOo
La inscripción se
enviará electrónicamente y usted recibirá un mensaje de confirmación ˝Inscripción
realizada con éxito! ˝. Si no la recibe, compruebe si ha llenado todos los
campos obligatorios.
Hasta la fecha de
cierre de las inscripciones, será posible efectuar modificaciones en su
formulario. Solicitamos que cada candidato envíe sólo un formulario de
inscripción. Si desea cambiar alguna información en su formulario, utilice el
enlace proporcionado en el mensaje de confirmación de envío.
Evite dejar su
inscripción a la última hora.
Si necesita ayuda,
escriba a: residennb@gmail.com
• Información
personal y de contacto;
• Información sobre
su experiencia profesional y artística, con enlaces en vídeo para performances.
Otros enlaces que muestren su trabajo;
• Curriculum vitae
resumido en formato .word (tamaño máximo de 1M), entre otras informaciones.
11. Comisión de selección
La comisión de selección de los
residentes está formada por Poema Mühlenberg (coordinadora general), Ana Flávia
Almeida (instructora en arte cuerpo bambú) y Edson Beserra (responsable de los
residentes).
12. Publicación del resultado
Hasta el día 12 de
febrero de 2019 el resultado será comunicado a los contemplados por e-mail, con
informaciones sobre procedimientos para confirmar la participación en la
Residencia Nós No Bambu. La relación de seleccionados también será divulgada en
los canales de comunicación de la Cia Nós No Bambu.
Los seleccionados tienen un plazo máximo
de tres días para confirmar la participación a la producción de la Residencia vía e-mail. Si el
correo electrónico de la producción no se responde en este período, el
candidato será reemplazado automáticamente por el candidato suplente.
13. Información adicional y ayuda
